This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '09 fra>esl prépa kiné estudiar Fisioterapia pro closed ok
4 Jan 15 '09 fra>esl fils freins cables / alambres de seguridad pro closed ok
- Dec 27 '08 fra>esl mise en page diagramación pro closed ok
4 Dec 9 '08 esl>fra volumen (en este contexto volume pro closed ok
- Dec 1 '08 esl>fra GLASÉ DE VINAGRE AL Pedro Ximenez Glaçage balsamique au Pedro Ximenez pro closed ok
4 Nov 27 '08 esl>fra loma en caña caña de lomo (de cerdo) ibérique pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>fra Mosaico de calabaza Mosaïque de potiron pro closed ok
4 Nov 26 '08 esl>fra cual rollito de primavera. sous forme de rouleau de printemps pro closed ok
4 Nov 23 '08 fra>esl mise en équipression compensación de la presión pro closed ok
4 Nov 13 '08 fra>esl Bol Vibrant Alimentador vibratorio / tazón vibratorio pro closed ok
- Nov 5 '08 fra>esl noyauteux; pontonnier à l'aciérie noyero pro closed ok
- Oct 7 '08 esl>fra D/C Bronco-aspiración Débit cardiaque (DC) pro just_closed no
4 Aug 29 '08 fra>esl prefendu à recouvrement Precortado A Revestimiento pro closed ok
4 Aug 7 '08 esl>fra patentamiento immatriculation pro closed ok
4 Jul 28 '08 fra>esl déclinasions couleurs gamas de colores pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>fra Mangón manchon pro closed ok
4 Jul 14 '08 fra>esl table de drapier mesa con baldas pro closed ok
4 Jul 11 '08 esl>fra tubo volcánico tunnel de lave / tube volcanique pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>fra galga jauge/ en fine jauge pro closed ok
4 Jul 4 '08 esl>fra Muñequilla de cigüeñal Maneton de vilebrequin pro closed ok
4 Jul 2 '08 fra>esl par palier progresivamente pro closed ok
- Jun 25 '08 esl>fra compensación pecuniaria dédommagement / indemnisation pécuniaire pro closed ok
4 Jun 21 '08 fra>esl point amont/aval punto de entrada/ punto de salida pro closed ok
4 Jun 25 '08 fra>esl Clinquant Oropel pro closed ok
4 Jun 19 '08 fra>esl pénalisante inconveniente pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>fra zapatas de hormigon aisladas semelles isolées en béton pro just_closed no
4 Jun 16 '08 esl>fra castillete de agua château d'eau pro closed ok
4 Jun 16 '08 esl>fra archas arches (de recuisson) pro closed ok
3 Jun 14 '08 esl>fra Bajo mesada sous plan (de travail) pro closed ok
4 Jun 14 '08 esl>fra pomos de pintura tubes de peinture pro closed ok
- Jun 12 '08 fra>esl effectuer un stage hacer una pasantía pro just_closed no
- Jun 7 '08 fra>esl trip-o-wax bandas de cera pro closed ok
4 May 31 '08 esl>fra hitos/eventos jalons / événements pro closed ok
- May 28 '08 esl>fra arriostramentos contreventements / entretoisements/ étaiements pro closed ok
4 May 22 '08 esl>fra Macolla Garniture (de barreaux)/ Bague décorative pro closed ok
- May 23 '08 fra>esl droit (viager) d'habitation sur le logement derecho (vitalicio) de habitación sobre la vivienda pro closed no
4 May 21 '08 fra>esl "au domicile du bailleur" en el domicilio del arrendador pro closed ok
4 May 15 '08 esl>fra cococha kokotxas (joues de morue fraîche) pro closed ok
- May 5 '08 esl>fra las expansiones chevilles à expansion / expansions pro just_closed no
4 Apr 13 '08 esl>fra lámina de plástico "huevera" plaque en plastique alvéolé pro closed ok
4 Apr 8 '08 fra>esl vérrine lumineuse señal luminosa pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>fra atamborado panneau alvéolaire en bois... pro closed ok
- Mar 27 '08 fra>esl dorure dorure / dora pro closed no
4 Mar 21 '08 fra>esl cycle de détentionnement ciclo de distensión/ eliminación de tensiones pro closed ok
4 Mar 22 '08 esl>fra Casquillo unión douille d'accouplement pro closed ok
4 Mar 21 '08 esl>fra atropamientos del pie coinçage du pied pro closed ok
4 Mar 18 '08 esl>fra divulgativo matériel de diffusion pro closed ok
3 Mar 16 '08 fra>esl Gouttière à bûche Canalón para tronco(o leño) / molde de media caña pro closed ok
4 Mar 11 '08 fra>esl rendra à copu sûr votre site Internet con toda seguridad pro closed ok
- Mar 11 '08 fra>esl consumérisme consumerismo pro closed no
Asked | Open questions | Answered